スポンサーサイト 

プジョクスマン支援の会通信第４号 

皆様。
長い間更新できなかったことをお詫びします。
この期間、いくつかのチャリティイベント、コンサートを行いました。

まもなく地震が起こって半年が経過します。被災していない者にとって、半年という年月は、記憶を薄めるのに十分長い時間ですが、被災した人にとって、復旧するのに十分な時間とは言えません。１９９５年に神戸で震災が起こった時、僕はバイク便の仕事をしていて、地震の当日を含めて、毎日、時には日に３，４回、神戸へ荷物を運んでいました。その年の８月、ジョグジャへ留学するために旅立ちました。その７か月の間、神戸で見た光景は生涯忘れることが出来ないでしょう。災害を知る人間として、今回被災しているジョグジャの人たちを少しでも、応援したいと思っています。


７月にジョグジャへ行き、現地で関係者と会い、とりあえずプンドポを再建することに話がまとまり、再建案と再建日程などが作られることになりました。しかし、再建には、王宮やジョグジャ・ヘリテージ・サソエティなどから許可が必要で、手続きが複雑なようです。また、各自が自分の家の再建に忙しかったり、余震が続いていることもあり、具体的にはあまり進展していません。

しかしながら、子供達の舞踊クラスは、タマン・ブダヤ（州の文化施設）の廊下を借りて、続けられています。また、９月始めには、ジョグジャカルタ王宮２５０周年を記念して、ワヤン・オラン（舞踊劇）が上演されました。この公演には、プジョクスマン舞踊団からも多くの舞踊家が出演しました。

今後、舞踊団の再建は長期に渡りそうですが、支援会はねばり強く、支援を続けていこうと思っています。

当面の予定として、支援会からいくつかの提案をしています。
Ａ）演奏家や舞踊家に仕事の機会を与えるために、公演の代替地を探す。
Ｂ）長い間公演を行っていないので、他のプンドポを借りて、「プジョクスマン舞踊団」が元気であることを示す公演を行う。そして、その模様を撮影してＤＶＤを作る。チャリティコンサートなどで販売し、再建の資金とする。
Ｃ）子供達に元気を与えるために、他のプンドポを借りて、舞踊クラスの子供達のための発表会を行う。

以上の提案に対し、舞踊団からは、年末に、子供達と舞踊団のための記念イベントをしたい、という返事をもらっています。なんとか、実現したいと思っています。

２００６年１１月９日現在、プジョクスマン支援の会には、
１，０９９，３７０円の義援金が集まっています。

支援方法は以下の通りです。
１）　プジョクスマンで舞踊を習ったことのある日本人有志と連絡を取り合いながら、趣旨に賛同してくれる方からの義援金を集める。
２）　プジョクスマン支援のためのチャリティコンサートを行い、運営経費を除いた収益を義援金とする。
３）　ジャワ舞踊やガムランのコンサートを行う際、義援金を集める。

１）
２００６年７月１０日現在まで、
個人賛同者の方より　　　　　　　　　　　　　　　６７９，４０９円
新たなグループからの支援は、
神戸カンフー同好会さんより　　　　　　　　　　　　　１，９００円
岡本寺さんより（チャリティバザーの売り上げ）　　　５１，０５１円（株）ジェイコム　コンベンション事業部さんより　　　４，２３０円
インドネシアダイニング「チタチタ」さんより　　　　２７，８１０円　　
２）
８月１９日には、京都の法然院でバリ舞踊チリデウィとともにチャリティコンサートを行いました。まだ、精算が出来ていないのですが、多数の方がご来場して下さりました。

３）
７月２３日には、京都百万遍の知恩寺でリンタン・シシッとチリ・デウィの合同発表会を行い、募金を募りました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２８，５０８円

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
プジョクスマンの現状
（活動）
１．子どもたちのクラスは再開しています。７月１７日（月）に見学してきました。広々とした廊下で、３カ所に分かれて４０名ほどの子供が練習をしていました。
２．定期公演：
（施設）
舞踊団の事務所として、プンドポ近くの家を借りる予定。

プジョクスマン支援の会
賛同者（敬称略すみません）：中川真（マルガサリ）、岡室美千代（リンタン・シシッ）、小松道子（リンタン・シシッ）、谷口幹（リンタン・シシッ）、林公子（ダルマブダヤ）、稲毛やよい（カルティカ・クスモ）、伴野久美子（オフィス・バン）、采女直子、藤井明子、森口ゆたか、岡部政美、入倉壽理亜、吉川加代、中村伸、中川博志、梅津和時、寺原百合子、宮本篤実、深田佐智子、最明晴美、大胡ねおみ、七聲会、大村泰子、吉本（花の駅）、岡本妙圭、伊藤洋子、船木徹、大石麻未、本間夕香、笹恵津子、藤島育子、キム（ビーエムピーデー）、西岡美緒、松田仁美（リンタン・シシッ）、池田宏子、小村和子、ナカジマコウジ（アクト・コウベ）、土井典子、田村史、ダヤトミコ、東山真奈美（マルガサリ）、羽田美葉（マルガサリ）、ナカニシスミコ（アクト・コウベ）、上畑淳子、大西由希子（チリデウィ）、インドネシアキッチンＢＡＧＵＳ、カルティカ・クスモ、垣本由美子、高添千晶、池本まどか、河原美佳、舛富智佐、山崎晃男、奥村彩、和田淳子、ハンスペーター・クーン、鈴木昭男、岡本寺、廣田依子、高木猛、松田晶子、坪井優子、神戸カンフー同好会、（株）ジェイコムコンベンション事業部インドネシアダイニングチタチタ、塩見真知子　
総額　１，０９９，３７０円　　（２００６年１１月９日現在）

プジョクスマン支援の会通信第３号 

皆様。
新しい情報を付け加えます。

２００６年７月１３日現在、プジョクスマン支援の会には、
８７３，３９６円の義援金が集まっています。

支援方法は以下の通りです。
１）　プジョクスマンで舞踊を習ったことのある日本人有志と連絡を取り合いながら、趣旨に賛同してくれる方からの義援金を集める。
２）　プジョクスマン支援のためのチャリティコンサートを行い、運営経費を除いた収益を義援金とする。
３）　ジャワ舞踊やガムランのコンサートを行う際、義援金を集める。

１）
２００６年７月１０日現在まで、
個人賛同者の方より　　　　　　５７２，００９円
ジャワ舞踊グループカルティカ　クスモさんより　　２０，０００円
インドネシアレストラン　キッチン「バグース」さんより　（お客さんの募金）　　５，５３２円

２）
７月６日、京都のレストラン愛染倉にてジャワ舞踊チャリティコンサートを行いました。出演：采女直子（企画）、佐久間新、佐久間ウィヤンタリ、石田敦子。
約５０名の入場があり、収益７１，５００円と募金６，２５２円を義援金にしました。
注：前回、募金が抜けていました。

（これからの予定）
８月１９日には、京都の法然院でバリ舞踊チリデウィとともにチャリティコンサートを行います。

３）
７月２３日、百万遍知恩寺でのジャワ舞踊・バリ舞踊の合同発表会でも義援金を呼びかけます。

それ以外に、小松道子さんがバティック製のクマのぬいぐるみを作って販売し、売上を寄付して下さっています。４９，７００円
注：クマが追加で２０体！も売れています。１体、１，０００円。バティックで作ったぬいぐるみです。かわいい！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
プジョクスマンの現状
（活動）
１．子どもたちのクラスは、先週より再開しました。７月１７日（月）に見学してきます。
２．定期公演：
（施設）
舞踊団の事務所として、プンドポ近くの家を借りる予定。

プジョクスマン支援の会
賛同者（敬称略すみません）：中川真（マルガサリ）、岡室美千代（リンタン・シシッ）、小松道子（リンタン・シシッ）、谷口幹（リンタン・シシッ）、林公子（ダルマブダヤ）、稲毛やよい（カルティカ・クスモ）、伴野久美子（オフィス・バン）、采女直子、藤井明子、森口ゆたか、岡部政美、入倉壽理亜、吉川加代、中村伸、中川博志、梅津和時、寺原百合子、宮本篤実、深田佐智子、最明晴美、大胡ねおみ、七聲会、大村泰子、吉本（花の駅）、岡本妙圭、伊藤洋子、船木徹、大石麻未、本間夕香、笹恵津子、藤島育子、キム（ビーエムピーデー）、西岡美緒、松田仁美（リンタン・シシッ）、池田宏子、小村和子、ナカジマコウジ（アクト・コウベ）、土井典子、田村史、ダヤトミコ、東山真奈美（マルガサリ）、羽田美葉（マルガサリ）、ナカニシスミコ（アクト・コウベ）、上畑淳子、大西由希子（チリデウィ）、インドネシアキッチンＢＡＧＵＳ、カルティカ・クスモ、垣本由美子、高添千晶、まどか、河原美佳、舛富智佐　
総額　８７３，３９６円　　（２００６年７月１３日現在）

プジョクスマン支援の会通信第２号 

皆様。

２００６年７月１０日現在、プジョクスマン支援の会には、
８０２，１４４円の義援金が集まっています。

プジョクスマン舞踊団は現在再建に向けて少しずつ始動しています。ご意見、質問などがあれば、是非メールを下さい。
佐久間は、７月１４日から１８日までジョグジャへ行ってきます。ガルーダ航空の飛行機チケットは、賛同者の入倉壽理亜さんがマイレージの特典を利用して、寄付して下さりました。
プジョクスマン舞踊団の支援には、私たちの支援会の他に、在ジョグジャのジニー・パークさんとジョアン・スエナガさんたちのチャクラワラ財団、ガジャマダ大学のシータ・ラレトゥノさんが中心となっているジョグジャ・ヘリテージ・ソサエティなどが活動しています。今回の滞在では、これらの団体とも連絡を取り、連携していくつもりです。

支援方法は以下の通りです。
１）　プジョクスマンで舞踊を習ったことのある日本人有志と連絡を取り合いながら、趣旨に賛同してくれる方からの義援金を集める。
２）　プジョクスマン支援のためのチャリティコンサートを行い、運営経費を除いた収益を義援金とする。
３）　ジャワ舞踊やガムランのコンサートを行う際、義援金を集める。

１）
２００６年７月１０日現在まで、
個人賛同者の方より　　　　　　５４７，００９円

２）
インド舞踊家ダヤトミコさんがチャリティコンサートを行い、収益と募金６７，４００円をプジョクスマン支援の会に寄付して下さいました。

７月６日、京都のレストラン愛染倉にてジャワ舞踊チャリティコンサートを行いました。出演：采女直子（企画）、佐久間新、佐久間ウィヤンタリ、石田敦子。
約５０名の入場があり、収益７１，５００円を義援金にしました。

７月８日、大阪枚方市の堀岡記念館で、プルニマの会主催でチャリティコンサートを行いました。出演：佐久間新、佐久間ウィヤンタリ。約４０名の入場者があり、収益５０，０００円と集まった募金２２，０００円を義援金にしました。

（予定）
８月１９日には、京都の法然院でバリ舞踊チリデウィとともにチャリティコンサートを行います。

３）
７月１日、京都の永運院でのアジア・ダンス・スクエアの公演の際に、義援金を呼びかけました。募金が９，００３円集まりました。

７月２３日、百万遍知恩寺でのジャワ舞踊・バリ舞踊の合同発表会でも義援金を呼びかけます。

それ以外に、小松道子さんがバティック製のクマのぬいぐるみを作って販売し、売上を寄付して下さっています。２９，７００円

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
プジョクスマンの現状
（活動）
１．子ども達対象の舞踊クラス：震災前は、週４回夕方行われていた。
　現状・・・中断。代替地を探し、ジョグジャ州の施設タマン・ブダヤ（文化センター）内のソシテットにほぼ決まったとのこと。進級試験の時期なので、なるべく早く再開し、試験を行いたいとのこと。進級試験は、子ども達も伝統衣装を着て踊る機会で、いつもとても楽しみにしています。子ども達に、元気を与える機会になると思います。

２．定期公演：震災前は、週２回行われていた。生演奏のガムランで、舞踊曲とラーマーヤナの舞踊劇が演目で、約２時間のパフォーマンス。舞踊家１０数人と演奏者１０数人が出演。
　現状・・・中断。定期公演の再開は未定。しかし、定期的リハーサルを代替地で行う予定。パフォーマンスのレベル維持と舞踊家や演奏家の生活支援（参加すると謝礼が支払われる）が目的。入場料収入がないために、舞踊団の持ち出しになる。

（施設）
プンドポ（半屋外式舞台）：建っているが、屋根などに損傷。
プリンギタン（母屋）：プンドポと母屋を繋ぐ屋根が完全に崩壊。プリンギタンも損傷大。
女性更衣室：柱が大きく傾いている。
男性更衣室：損傷大
事務所：損傷大
プジョクスモ家の居住区域：損傷大。テント生活。
ブ・ティアの居住区域：全壊。テント生活。１年ぐらいの予定で、借家住まいに。７月に引っ越し予定。
衣装：未確認
ガムラン：２セットあるうちの片方は無事。もう１セットは未確認。

プジョクスマン支援の会
賛同者（敬称略すみません）：中川真（マルガサリ）、岡室美千代（リンタン・シシッ）、小松道子（リンタン・シシッ）、谷口幹（リンタン・シシッ）、林公子（ダルマブダヤ）、稲毛やよい（カルティカ・クスマ）、伴野久美子（オフィス・バン）、采女直子、藤井明子、森口ゆたか、岡部政美、入倉壽理亜、吉川加代、中村伸、中川博志、梅津和時、寺原百合子、宮本篤実、深田佐智子、最明晴美、大胡ねおみ、七聲会、大村泰子、吉本（花の駅）、岡本妙圭、伊藤洋子、船木徹、大石麻未、本間夕香、笹恵津子、藤島育子、キム（ビーエムピーデー）、西岡美緒、松田仁美（リンタン・シシッ）、池田宏子、小村和子、ナカジマコウジ（アクト・コウベ）、土井典子、田村史、ダヤトミコ、東山真奈美（マルガサリ）、羽田美葉（マルガサリ）、ナカニシスミコ（アクト・コウベ）、上畑淳子、大西由希子（チリデウィ）、インドネシアキッチンＢＡＧＵＳ、　
総額　８０２，１４４円　　（２００６年７月１０日現在）

プジョクスマン支援の会通信第１号 

皆様。

プジョクスマンは現在再建に向けて少しずつ始動しています。
佐久間は、７月１４日から１８日までジョグジャへ行ってきます。ガルーダ航空の飛行機チケットは、賛同者の入倉壽理亜さんがマイレージの特典を利用して、寄付して下さりました。

支援方法は以下の通りです。
１）　プジョクスマンで舞踊を習ったことのある日本人有志と連絡を取り合いながら、趣旨に賛同してくれる方からの義援金を集める。
２）　プジョクスマン支援のためのチャリティコンサートを行い、運営経費を除いた収益を義援金とする。
３）　ジャワ舞踊やガムランのコンサートを行う際、義援金を集める。

１）２００６年６月２３日現在まで、３２５，００９円の義援金をいただいています。

２）７月６日、京都のレストラン愛染倉にてジャワ舞踊チャリティコンサートを行います。出演：采女直子（企画）、佐久間新、佐久間ウィヤンタリ、石田敦子です。
８月１９日には、京都の法然院でバリ舞踊チリデウィとともにチャリティコンサートを行います。

３）７月１日、京都の永運院でのアジア・ダンス・スクエアの公演の際に、義援金を呼びかける予定です。
７月２３日、百万遍知恩寺でのジャワ舞踊・バリ舞踊の合同発表会でも義援金を呼びかけます。


プジョクスマンの現状
（活動）
１．子ども達対象の舞踊クラス：震災前は、週４回夕方行われていた。
　現状・・・中断。代替地を探し、ジョグジャ州の施設タマン・ブダヤ（文化センター）内のソシテットにほぼ決まったとのこと。進級試験の時期なので、なるべく早く再開し、試験を行いたいとのこと。進級試験は、子ども達も伝統衣装を着て踊る機会で、いつもとても楽しみにしています。子ども達に、元気を与える機会になると思います。

２．定期公演：震災前は、週２回行われていた。生演奏のガムランで、舞踊曲とラーマーヤナの舞踊劇が演目で、約２時間のパフォーマンス。舞踊家１０数人と演奏者１０数人が出演。
　現状・・・中断。定期公演の再開は未定。しかし、定期的リハーサルを代替地で行う予定。パフォーマンスのレベル維持と舞踊家や演奏家の生活支援（参加すると謝礼が支払われる）が目的。入場料収入がないために、舞踊団の持ち出しになる。

（施設）
プンドポ（半屋外式舞台）：建っているが、屋根などに損傷。
プリンギタン（母屋）：プンドポと母屋を繋ぐ屋根が完全に崩壊。プリンギタンも損傷大。
女性更衣室：柱が大きく傾いている。
男性更衣室：損傷大
事務所：損傷大
プジョクスモ家の居住区域：損傷大。テント生活。
ブ・ティアの居住区域：全壊。テント生活。１年ぐらいの予定で、借家住まいに。７月に引っ越し予定。
衣装：未確認
ガムラン：２セットあるうちの片方は無事。もう１セットは未確認。

プジョクスマン支援の会
賛同者（敬称略すみません）：中川真（マルガサリ）、岡室美千代（リンタン・シシッ）、小松道子（リンタン・シシッ）、谷口幹（リンタン・シシッ）、林公子（ダルマブダヤ）、稲毛やよい（カルティカ・クスマ）、伴野久美子（オフィス・バン）、采女直子、藤井明子、森口ゆたか、岡部政美、入倉壽理亜、吉川加代、中村伸、中川博志、梅津和時、寺原百合子、宮本篤実、深田佐智子、最明晴美、大胡ねおみ、七聲会、大村泰子、吉本（花の駅）、岡本妙圭、伊藤洋子、船木、大石麻未、本間夕香、笹恵津子、藤島育子、キム（ビーエムピーデー）　
総額　３２５，００９円　　（２００６年６月２３日現在）